Add Japanese literature puzzle

셸에 일본 문학 탭을 더하고 site/japanese.html 을 추가했다. 9x9 44칸 14항목으로
네 편 중 가장 촘촘하다. 첫 열에 《나는 고양이로소이다》 아홉 자가 통째로 들어간다.

일본어 한글 표기는 음절이 잘 겹쳐(낱말 143개에 음절 166종) 독일 편처럼 풀을
억지로 넓히지 않아도 교차가 넉넉히 나왔다.

격자 품질 검사에 항목 간 포함 관계 검사를 더했다. 한 정답이 다른 정답에 통째로
들어가는 짝(소세키 / 나쓰메소세키)은 한 격자에 같이 두지 않는다.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -12,9 +12,10 @@
 | 러시아 문학 | `/russian.html` | 9 × 9 · 40칸 | 13 |
 | 영국 문학 | `/british.html` | 9 × 9 · 39칸 | 12 |
 | 독일 문학 | `/german.html` | 9 × 9 · 41칸 | 14 |
+| 일본 문학 | `/japanese.html` | 9 × 9 · 44칸 | 14 |
 
 각 페이지는 단독으로 열어도 동작한다. 셸(`/`)의 탭은 해시로 상태를 남기므로
-`/#russian`, `/#british`, `/#german` 으로 바로 들어갈 수 있고, 탭을 다시 눌러도 풀던 내용은 유지된다.
+`/#russian`, `/#british`, `/#german`, `/#japanese` 로 바로 들어갈 수 있고, 탭을 다시 눌러도 풀던 내용은 유지된다.
 
 ## 구성
 
@@ -24,6 +25,7 @@
 | `site/russian.html` | 러시아 문학 편 (머리말 + 퍼즐 데이터) |
 | `site/british.html` | 영국 문학 편 (머리말 + 퍼즐 데이터) |
 | `site/german.html` | 독일 문학 편 (머리말 + 퍼즐 데이터) |
+| `site/japanese.html` | 일본 문학 편 (머리말 + 퍼즐 데이터) |
 | `site/assets/crossword.css` | 각 편이 공유하는 화면 양식 |
 | `site/assets/crossword.js` | 각 편이 공유하는 게임 엔진 (한글 IME 입력, 검사/힌트/타이머) |
 | `nginx/default.conf` | nginx 설정 (8080 리슨, `/healthz` 헬스체크) |
@@ -53,7 +55,11 @@ nginx 로 파일만 내려주면 끝.
 완료 판정이 나지 않는 것처럼 보이므로, 격자를 새로 짜면 이 조건을 먼저 확인한다.
 
 단서를 쓸 때는 **다른 항목의 정답을 단서 안에 그대로 적지 않는다.** 서로가 서로를
-알려 주면 두 칸이 한꺼번에 풀려 버린다.
+알려 주면 두 칸이 한꺼번에 풀려 버린다. 한 정답이 다른 정답에 통째로 들어가는 짝
+(`소세키` / `나쓰메소세키`) 도 한 격자에 같이 두지 않는다.
+
+낱말 풀은 작품과 작가만으로는 성글다. 특히 원어 표기의 음절이 서로 겹치지 않는
+편(독일 편)에서는 **등장인물과 작품 속 핵심어까지 넣어야** 교차 지점이 생긴다.
 
 ## 배포